*, *::before, *::after {
    margin: 0;
    padding: 0;
    box-sizing: border-box;
}

html, body {
    width: 100%;
    height: 100%;
    background: #000;
    overflow: hidden;
    font-family: "Segoe UI", "Hiragino Sans", "Yu Gothic", sans-serif;
    -webkit-text-size-adjust: 100%;
}

/* --- Game Container --- */

#game-container {
    position: relative;
    width: 100vw;
    height: 100dvh;
    margin: auto;
    overflow: hidden;
    background: #111;
}

/* On landscape / desktop: enforce 16:9 aspect ratio */
@media (min-aspect-ratio: 16/9) {
    #game-container {
        max-width: calc(100dvh * 16 / 9);
    }

    /* Widescreen: sprite fills full container height */
    #character-sprite {
        height: 100%;
    }
}

@media (max-aspect-ratio: 16/9) and (min-width: 769px) {
    #game-container {
        max-height: calc(100vw * 9 / 16);
    }
}

/* --- Background Layer (z-index: 1) --- */

#background-layer {
    position: absolute;
    inset: 0;
    z-index: 1;
    background-size: cover;
    background-position: center;
    background-repeat: no-repeat;
    background-color: #1a1a2e;
    transition: opacity 300ms ease-in-out;
}

#background-layer.fade-out {
    opacity: 0;
}

/* --- Character Layer (z-index: 2) --- */

#character-sprite {
    position: absolute;
    bottom: 0;
    left: 50%;
    transform: translateX(-50%);
    z-index: 2;
    height: 90%;
    width: auto;
    object-fit: contain;
    transition: opacity 300ms ease-in-out;
    image-rendering: auto;
}

#character-sprite.fade-out {
    opacity: 0;
}

#character-sprite.hidden {
    display: none;
}

/* --- Textbox Layer (z-index: 3) --- */

#textbox-layer {
    position: absolute;
    bottom: 4%;
    left: 10%;
    width: 80%;
    z-index: 3;
    background: rgba(0, 0, 0, 0.80);
    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.15);
    border-radius: 12px;
    padding: 14px 24px 14px;
    backdrop-filter: blur(8px);
    display: flex;
    flex-direction: column;
    max-height: 55%;
}

/* --- Textbox Header (Name + Toggle Buttons) --- */

#textbox-header {
    display: flex;
    align-items: center;
    justify-content: space-between;
    margin-bottom: 6px;
    min-height: 28px;
    flex-shrink: 0;
}

/* --- Character Name --- */

#character-name {
    background: rgba(60, 60, 80, 0.95);
    color: #e8e8f0;
    font-size: 14px;
    font-weight: 600;
    padding: 3px 14px;
    border-radius: 6px;
    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.15);
    letter-spacing: 0.5px;
}

#character-name:empty {
    display: none;
}

/* --- Dialog Text --- */

#dialog-text {
    color: #f0f0f0;
    font-size: 18px;
    line-height: 2.0;
    min-height: 2em;
    margin-bottom: 4px;
    padding-top: 0.5em;
    word-break: break-word;
    overflow-y: auto;
    flex-shrink: 1;
}

#translation-text {
    color: #a0a0b8;
    font-size: 14px;
    line-height: 1.5;
    font-style: italic;
    margin-bottom: 6px;
    flex-shrink: 0;
}

#translation-text.hidden {
    display: none;
}

/* --- Input Section: wraps toolbar + input row --- */

#input-section {
    display: flex;
    gap: 8px;
    margin-top: 8px;
    flex-shrink: 0;
    align-items: center;
}

/* --- Toolbar: on desktop, inline nav buttons --- */

.mobile-toolbar {
    display: flex;
    gap: 8px;
    flex-shrink: 0;
    align-items: center;
}

/* On desktop, ignore collapsed state */
.mobile-toolbar.collapsed {
    max-height: none;
    opacity: 1;
    padding: 0;
}

/* Toolbar toggle button: mobile only */
#toolbar-toggle {
    display: none;
}

/* Duplicate toggle buttons: hidden on desktop (header toggles are visible) */
#toolbar-furigana-toggle,
#toolbar-translation-toggle,
#toolbar-hint-toggle {
    display: none;
}

/* Separator: hidden on desktop */
.toolbar-separator {
    display: none;
}

/* --- Toolbar Buttons (Back, History, Menu) — inline in input-area on desktop --- */

#back-button,
#history-button,
#menu-button,
#stats-button {
    background: rgba(80, 80, 100, 0.6);
    color: #c0c0d0;
    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.15);
    border-radius: 8px;
    padding: 10px 12px;
    font-size: 14px;
    cursor: pointer;
    transition: background 150ms;
    flex-shrink: 0;
}

#back-button:hover:not(:disabled),
#history-button:hover,
#menu-button:hover,
#stats-button:hover {
    background: rgba(100, 100, 130, 0.8);
    color: #e0e0f0;
}

#back-button:disabled {
    opacity: 0.3;
    cursor: not-allowed;
}

/* --- Toggle Buttons (Furigana + Translation) --- */

#toggle-buttons {
    display: flex;
    gap: 6px;
    flex-shrink: 0;
}

#translation-toggle,
#furigana-toggle,
#hint-toggle {
    background: rgba(80, 80, 100, 0.6);
    color: #c0c0d0;
    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.15);
    border-radius: 6px;
    padding: 4px 12px;
    font-size: 12px;
    font-weight: 600;
    cursor: pointer;
    transition: background 150ms;
    letter-spacing: 1px;
}

#translation-toggle:hover,
#furigana-toggle:hover,
#hint-toggle:hover {
    background: rgba(100, 100, 130, 0.8);
    color: #e0e0f0;
}

#translation-toggle.active,
#furigana-toggle.active,
#hint-toggle.active {
    background: rgba(120, 120, 180, 0.7);
    color: #f0f0ff;
    border-color: rgba(160, 160, 220, 0.5);
}

/* --- Furigana (Ruby) --- */

ruby {
    ruby-position: over;
}

rt {
    font-size: 0.55em;
    color: #b0b0d0;
    font-weight: 400;
}

.hide-furigana rt {
    display: none;
}

/* --- Input Area --- */

#input-area {
    display: flex;
    gap: 8px;
    flex: 1;
    min-width: 0;
    align-items: center;
}

#user-input {
    flex: 1;
    background: rgba(255, 255, 255, 0.08);
    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.15);
    border-radius: 8px;
    padding: 10px 16px;
    color: #f0f0f0;
    font-size: 15px;
    font-family: inherit;
    outline: none;
    transition: border-color 150ms;
}

#user-input::placeholder {
    color: rgba(255, 255, 255, 0.3);
}

#user-input:focus {
    border-color: rgba(140, 140, 200, 0.6);
}

#user-input:disabled {
    opacity: 0.4;
}

#send-button {
    background: rgba(100, 100, 160, 0.5);
    color: #d0d0e0;
    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.15);
    border-radius: 8px;
    padding: 10px 20px;
    font-size: 14px;
    font-weight: 600;
    cursor: pointer;
    transition: background 150ms;
}

#send-button:hover:not(:disabled) {
    background: rgba(120, 120, 180, 0.7);
}

#send-button:disabled {
    opacity: 0.4;
    cursor: not-allowed;
}

#continue-button {
    background: rgba(80, 130, 100, 0.5);
    color: #c0e0d0;
    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.15);
    border-radius: 8px;
    padding: 10px 16px;
    font-size: 16px;
    cursor: pointer;
    transition: background 150ms;
    flex-shrink: 0;
}

#continue-button:hover:not(:disabled) {
    background: rgba(100, 160, 120, 0.7);
}

#continue-button:disabled {
    opacity: 0.4;
    cursor: not-allowed;
}

/* --- HUD Bar --- */

#hud-bar {
    position: absolute;
    top: 0;
    left: 0;
    right: 0;
    z-index: 4;
    display: flex;
    justify-content: space-between;
    align-items: center;
    padding: 6px 16px;
    background: rgba(0, 0, 0, 0.45);
    backdrop-filter: blur(4px);
    font-size: 13px;
    color: #c0c0d0;
    pointer-events: none;
}

#hud-time {
    display: flex;
    gap: 10px;
    align-items: center;
}

#hud-day {
    font-weight: 600;
    letter-spacing: 0.3px;
}

#hud-hour {
    opacity: 0.8;
}

#hud-affection {
    display: flex;
    gap: 6px;
    align-items: center;
}

#hud-affection-icon {
    font-size: 14px;
    transition: color 300ms;
}

#hud-affection-label {
    font-weight: 600;
    letter-spacing: 0.3px;
    transition: color 300ms;
}

/* --- Scene-End Choices --- */

#scene-end-choices {
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    gap: 8px;
    margin-top: 8px;
    flex-shrink: 0;
}

#scene-end-choices.hidden {
    display: none;
}

.scene-choice-button {
    background: rgba(80, 120, 140, 0.5);
    color: #c0dde8;
    border: 1px solid rgba(140, 200, 220, 0.25);
    border-radius: 8px;
    padding: 8px 18px;
    font-size: 14px;
    font-weight: 500;
    cursor: pointer;
    transition: background 150ms, border-color 150ms;
    font-family: inherit;
}

.scene-choice-button:hover {
    background: rgba(100, 150, 180, 0.7);
    border-color: rgba(160, 220, 240, 0.4);
    color: #e0f0f8;
}

/* --- Error Correction Hint --- */

#error-correction-hint {
    margin-top: 6px;
    padding: 6px 12px;
    background: rgba(180, 140, 60, 0.15);
    border-left: 3px solid rgba(220, 180, 80, 0.5);
    border-radius: 0 6px 6px 0;
    color: #d4c090;
    font-size: 12px;
    line-height: 1.4;
    flex-shrink: 0;
}

#error-correction-hint.hidden {
    display: none;
}

#error-correction-hint::before {
    content: "💡 ";
}

/* --- Stats Content --- */

#stats-content h3 {
    color: #c0c0e0;
    font-size: 15px;
    font-weight: 600;
    margin-bottom: 12px;
    letter-spacing: 0.3px;
}

#stats-affection-section {
    margin-bottom: 24px;
}

.stats-tone-display {
    display: flex;
    align-items: center;
    gap: 10px;
    margin-bottom: 16px;
    padding: 10px 14px;
    background: rgba(40, 40, 60, 0.5);
    border-radius: 8px;
}

.stats-tone-icon {
    font-size: 22px;
}

.stats-tone-info {
    flex: 1;
}

.stats-tone-label {
    font-size: 15px;
    font-weight: 600;
    color: #e0e0f0;
}

.stats-tone-score {
    font-size: 12px;
    color: #808098;
    margin-top: 2px;
}

.stats-factor {
    display: flex;
    align-items: center;
    gap: 10px;
    margin-bottom: 8px;
}

.stats-factor-name {
    color: #a0a0b8;
    font-size: 12px;
    width: 110px;
    flex-shrink: 0;
}

.stats-factor-bar {
    flex: 1;
    height: 6px;
    background: rgba(255, 255, 255, 0.08);
    border-radius: 3px;
    overflow: hidden;
}

.stats-factor-fill {
    height: 100%;
    border-radius: 3px;
    transition: width 300ms ease;
}

.stats-factor-value {
    color: #808098;
    font-size: 11px;
    width: 32px;
    text-align: right;
    flex-shrink: 0;
}

/* Learning topics */

.stats-topic {
    display: flex;
    align-items: center;
    gap: 10px;
    margin-bottom: 8px;
}

.stats-topic-name {
    color: #a0a0b8;
    font-size: 12px;
    width: 130px;
    flex-shrink: 0;
    white-space: nowrap;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
}

.stats-topic-bar {
    flex: 1;
    height: 6px;
    background: rgba(255, 255, 255, 0.08);
    border-radius: 3px;
    overflow: hidden;
}

.stats-topic-fill {
    height: 100%;
    background: rgba(120, 160, 220, 0.7);
    border-radius: 3px;
    transition: width 300ms ease;
}

.stats-topic-value {
    color: #808098;
    font-size: 11px;
    width: 36px;
    text-align: right;
    flex-shrink: 0;
}

.stats-level-badge {
    display: inline-block;
    background: rgba(100, 100, 160, 0.4);
    color: #c0c0e0;
    padding: 2px 10px;
    border-radius: 4px;
    font-size: 13px;
    font-weight: 600;
    margin-bottom: 12px;
}

.stats-empty-message {
    color: #606078;
    font-size: 13px;
    font-style: italic;
    padding: 8px 0;
}

/* --- Loading Overlay --- */

#loading-overlay {
    position: absolute;
    inset: 0;
    z-index: 10;
    display: flex;
    align-items: center;
    justify-content: center;
    background: rgba(0, 0, 0, 0.3);
}

#loading-overlay.hidden {
    display: none;
}

.loading-dots {
    display: flex;
    gap: 8px;
}

.loading-dots span {
    width: 10px;
    height: 10px;
    background: rgba(255, 255, 255, 0.7);
    border-radius: 50%;
    animation: dot-pulse 1.2s ease-in-out infinite;
}

.loading-dots span:nth-child(2) {
    animation-delay: 0.2s;
}

.loading-dots span:nth-child(3) {
    animation-delay: 0.4s;
}

@keyframes dot-pulse {
    0%, 80%, 100% { transform: scale(0.6); opacity: 0.4; }
    40% { transform: scale(1); opacity: 1; }
}

/* --- Overlay Panels (Menu + History) --- */

.overlay {
    position: absolute;
    inset: 0;
    z-index: 20;
    display: flex;
    align-items: center;
    justify-content: center;
    background: rgba(0, 0, 0, 0.7);
    backdrop-filter: blur(4px);
}

.overlay.hidden {
    display: none;
}

.overlay-panel {
    background: rgba(20, 20, 35, 0.95);
    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.15);
    border-radius: 16px;
    padding: 24px 28px;
    width: 90%;
    max-width: 560px;
    max-height: 80vh;
    overflow-y: auto;
    backdrop-filter: blur(12px);
    position: relative;
}

.overlay-header {
    display: flex;
    justify-content: space-between;
    align-items: center;
    margin-bottom: 20px;
    padding-bottom: 12px;
    border-bottom: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.1);
}

.overlay-header h2 {
    color: #e0e0f0;
    font-size: 20px;
    font-weight: 600;
    letter-spacing: 0.5px;
}

.close-button {
    background: rgba(100, 60, 60, 0.5);
    color: #e0c0c0;
    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.15);
    border-radius: 8px;
    width: 32px;
    height: 32px;
    font-size: 18px;
    cursor: pointer;
    transition: background 150ms;
    display: flex;
    align-items: center;
    justify-content: center;
}

.close-button:hover {
    background: rgba(160, 60, 60, 0.7);
    color: #fff;
}

/* --- Save Slots --- */

.save-slot {
    background: rgba(40, 40, 60, 0.6);
    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.1);
    border-radius: 10px;
    padding: 14px 16px;
    margin-bottom: 10px;
    display: flex;
    align-items: center;
    gap: 14px;
}

.save-slot:last-child {
    margin-bottom: 0;
}

.slot-number {
    background: rgba(100, 100, 160, 0.4);
    color: #c0c0e0;
    font-size: 16px;
    font-weight: 700;
    width: 36px;
    height: 36px;
    border-radius: 8px;
    display: flex;
    align-items: center;
    justify-content: center;
    flex-shrink: 0;
}

.slot-info {
    flex: 1;
    min-width: 0;
}

.slot-name {
    color: #e0e0f0;
    font-size: 14px;
    font-weight: 600;
    white-space: nowrap;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
}

.slot-details {
    color: #808098;
    font-size: 12px;
    margin-top: 2px;
}

.slot-empty {
    color: #606078;
    font-size: 13px;
    font-style: italic;
}

.slot-actions {
    display: flex;
    gap: 6px;
    flex-shrink: 0;
}

.slot-actions button {
    background: rgba(80, 80, 120, 0.5);
    color: #c0c0e0;
    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.12);
    border-radius: 6px;
    padding: 6px 14px;
    font-size: 12px;
    font-weight: 600;
    cursor: pointer;
    transition: background 150ms;
}

.slot-actions button:hover {
    background: rgba(100, 100, 150, 0.7);
    color: #f0f0ff;
}

.slot-actions .load-btn {
    background: rgba(60, 120, 80, 0.5);
    color: #c0e0d0;
}

.slot-actions .load-btn:hover {
    background: rgba(80, 150, 100, 0.7);
}

/* --- Menu Actions --- */

#menu-actions {
    margin-top: 16px;
    padding-top: 12px;
    border-top: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.1);
    text-align: center;
}

#user-info {
    color: #808098;
    font-size: 13px;
    margin-bottom: 12px;
}

#user-info strong {
    color: #c0c0e0;
}

.danger-button {
    background: rgba(140, 50, 50, 0.5);
    color: #e0b0b0;
    border: 1px solid rgba(255, 100, 100, 0.2);
    border-radius: 8px;
    padding: 10px 28px;
    font-size: 14px;
    font-weight: 600;
    cursor: pointer;
    transition: background 150ms;
}

.danger-button:hover {
    background: rgba(180, 50, 50, 0.7);
    color: #ffe0e0;
}

.logout-button {
    background: rgba(80, 80, 100, 0.5);
    color: #c0c0d0;
    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.15);
    border-radius: 8px;
    padding: 10px 28px;
    font-size: 14px;
    font-weight: 600;
    cursor: pointer;
    transition: background 150ms;
    margin-top: 8px;
}

.logout-button:hover {
    background: rgba(100, 100, 130, 0.7);
    color: #e0e0f0;
}

/* --- History Entries --- */

#history-entries {
    max-height: 60vh;
    overflow-y: auto;
    padding-right: 4px;
}

.history-entry {
    background: rgba(40, 40, 60, 0.4);
    border-left: 3px solid rgba(120, 120, 180, 0.5);
    border-radius: 0 8px 8px 0;
    padding: 10px 14px;
    margin-bottom: 8px;
}

.history-entry:last-child {
    margin-bottom: 0;
}

.history-entry.narrator {
    border-left-color: rgba(180, 160, 100, 0.5);
    font-style: italic;
}

.history-char-name {
    color: #a0a0e0;
    font-size: 12px;
    font-weight: 600;
    margin-bottom: 4px;
    letter-spacing: 0.3px;
}

.history-entry.narrator .history-char-name {
    color: #c0b080;
}

.history-dialog-jp {
    color: #e0e0f0;
    font-size: 15px;
    line-height: 1.6;
    margin-bottom: 4px;
}

.history-dialog-de {
    color: #808098;
    font-size: 12px;
    font-style: italic;
    line-height: 1.4;
}

/* --- Scrollbar Styling --- */

.overlay-panel::-webkit-scrollbar,
#history-entries::-webkit-scrollbar {
    width: 6px;
}

.overlay-panel::-webkit-scrollbar-track,
#history-entries::-webkit-scrollbar-track {
    background: transparent;
}

.overlay-panel::-webkit-scrollbar-thumb,
#history-entries::-webkit-scrollbar-thumb {
    background: rgba(255, 255, 255, 0.15);
    border-radius: 3px;
}

.overlay-panel::-webkit-scrollbar-thumb:hover,
#history-entries::-webkit-scrollbar-thumb:hover {
    background: rgba(255, 255, 255, 0.25);
}

/* ============================================
   MOBILE / PORTRAIT RESPONSIVE
   ============================================ */

@media (max-width: 768px) {

    /* --- Layout: fill screen, no 16:9 letterbox --- */
    #game-container {
        max-width: none;
        max-height: none;
    }

    /* --- Character: anchor to top so keyboard doesn't push face away --- */
    /* top: 28px avoids overlapping with the HUD bar (time/affection row) */
    #character-sprite {
        height: 85%;
        bottom: auto;
        top: 28px;
    }

    /* --- Textbox: full-width, bottom-pinned --- */
    #textbox-layer {
        left: 0;
        width: 100%;
        bottom: 0;
        border-radius: 16px 16px 0 0;
        padding: 10px 12px 10px;
        max-height: 50%;
        transition: bottom 150ms ease-out;
    }

    /* --- Header row --- */
    #textbox-header {
        margin-bottom: 4px;
        min-height: 24px;
    }

    #character-name {
        font-size: 12px;
        padding: 2px 10px;
    }

    /* --- Toggle buttons: hide from header on mobile (they live in toolbar) --- */
    #toggle-buttons {
        display: none;
    }

    /* --- Input Section: stack vertically on mobile --- */
    #input-section {
        flex-direction: column;
        gap: 0;
        margin-top: 4px;
    }

    /* --- Dialog: smaller text --- */
    #dialog-text {
        font-size: 15px;
        line-height: 1.9;
        min-height: 1.5em;
        margin-bottom: 2px;
    }

    #translation-text {
        font-size: 12px;
        margin-bottom: 4px;
    }

    /* --- Mobile Toolbar: expandable strip above input --- */
    .mobile-toolbar {
        display: flex;
        gap: 6px;
        margin-top: 4px;
        padding: 6px 0;
        border-top: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.08);
        overflow: hidden;
        transition: max-height 200ms ease-out, opacity 200ms ease-out, padding 200ms ease-out;
        flex-wrap: wrap;
        justify-content: center;
    }

    .mobile-toolbar.collapsed {
        max-height: 0;
        opacity: 0;
        padding: 0;
        border-top-color: transparent;
    }

    .mobile-toolbar:not(.collapsed) {
        max-height: 90px;
        opacity: 1;
    }

    .mobile-toolbar button {
        background: rgba(80, 80, 100, 0.6);
        color: #c0c0d0;
        border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.15);
        border-radius: 8px;
        padding: 6px 10px;
        font-size: 13px;
        cursor: pointer;
        transition: background 150ms;
        min-width: 34px;
        min-height: 34px;
        display: flex;
        align-items: center;
        justify-content: center;
    }

    .mobile-toolbar button:hover {
        background: rgba(100, 100, 130, 0.8);
        color: #e0e0f0;
    }

    .mobile-toolbar button.active {
        background: rgba(120, 120, 180, 0.7);
        color: #f0f0ff;
        border-color: rgba(160, 160, 220, 0.5);
    }

    .mobile-toolbar button:disabled {
        opacity: 0.3;
        cursor: not-allowed;
    }

    .toolbar-separator {
        width: 1px;
        background: rgba(255, 255, 255, 0.15);
        align-self: stretch;
        margin: 2px 2px;
    }

    /* Show the duplicate toggles in toolbar on mobile */
    #toolbar-furigana-toggle,
    #toolbar-translation-toggle,
    #toolbar-hint-toggle {
        display: flex;
    }

    /* --- Show toolbar toggle button on mobile --- */
    #toolbar-toggle {
        display: flex;
        align-items: center;
        justify-content: center;
        background: rgba(80, 80, 100, 0.6);
        color: #c0c0d0;
        border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.15);
        border-radius: 8px;
        padding: 6px 8px;
        font-size: 18px;
        cursor: pointer;
        transition: background 150ms;
        min-width: 34px;
        min-height: 34px;
        flex-shrink: 0;
        line-height: 1;
    }

    #toolbar-toggle:hover {
        background: rgba(100, 100, 130, 0.8);
        color: #e0e0f0;
    }

    #toolbar-toggle.active {
        background: rgba(120, 120, 180, 0.7);
        color: #f0f0ff;
    }

    /* --- Input Area: compact on mobile --- */
    #input-area {
        gap: 4px;
    }

    #user-input {
        min-width: 0;
        padding: 8px 10px;
        font-size: 16px; /* prevent iOS zoom */
    }

    #send-button {
        padding: 8px 10px;
        font-size: 12px;
        min-height: 34px;
    }

    #continue-button {
        padding: 8px 8px;
        font-size: 14px;
        min-height: 34px;
    }

    /* --- Keyboard open: more compact textbox --- */
    #game-container.keyboard-open #textbox-layer {
        max-height: 45%;
    }

    #game-container.keyboard-open #dialog-text {
        max-height: 3.5em;
        overflow-y: auto;
    }

    #game-container.keyboard-open .mobile-toolbar:not(.collapsed) {
        max-height: 76px;
    }

    #game-container.keyboard-open .mobile-toolbar button {
        padding: 4px 8px;
        min-height: 28px;
        font-size: 12px;
    }

    /* --- Overlays: full-screen on mobile --- */
    .overlay-panel {
        width: 100%;
        max-width: none;
        max-height: 90dvh;
        border-radius: 12px;
        padding: 18px 16px;
        margin: 8px;
    }

    .overlay-header h2 {
        font-size: 18px;
    }

    /* --- Save Slots: stack on narrow screens --- */
    .save-slot {
        flex-wrap: wrap;
        padding: 10px 12px;
        gap: 8px;
    }

    .slot-actions {
        width: 100%;
        justify-content: flex-end;
    }

    .slot-actions button {
        padding: 8px 16px;
        font-size: 13px;
        min-height: 36px;
    }

    /* --- HUD Bar: compact on mobile --- */
    #hud-bar {
        padding: 4px 10px;
        font-size: 11px;
    }

    #hud-affection-icon {
        font-size: 12px;
    }

    /* --- Scene-End Choices: smaller on mobile --- */
    .scene-choice-button {
        padding: 6px 14px;
        font-size: 13px;
    }

    /* --- Error Correction Hint --- */
    #error-correction-hint {
        font-size: 11px;
        padding: 5px 10px;
    }

    /* --- Stats panel factor names: narrower --- */
    .stats-factor-name {
        width: 90px;
        font-size: 11px;
    }

    .stats-topic-name {
        width: 100px;
        font-size: 11px;
    }

    /* --- History entries --- */
    #history-entries {
        max-height: 70dvh;
    }

    .history-entry {
        padding: 8px 10px;
    }

    .history-dialog-jp {
        font-size: 14px;
    }

    /* --- Furigana: slightly larger on mobile for readability --- */
    rt {
        font-size: 0.5em;
    }
}

/* Extra small phones (< 380px width) */
@media (max-width: 379px) {
    #dialog-text {
        font-size: 14px;
    }

    #send-button {
        padding: 10px 10px;
        font-size: 12px;
    }

    .save-slot {
        gap: 6px;
    }

    .slot-number {
        width: 28px;
        height: 28px;
        font-size: 14px;
    }
}

/* Landscape mobile: keep textbox compact */
@media (max-height: 500px) {
    #textbox-layer {
        max-height: 65%;
        padding: 10px 14px 8px;
    }

    #dialog-text {
        font-size: 14px;
        min-height: 1.5em;
        line-height: 1.8;
    }

    #translation-text {
        font-size: 11px;
        margin-bottom: 2px;
    }

    #character-sprite {
        height: 60%;
        bottom: 0;
    }

    #hud-bar {
        padding: 3px 10px;
        font-size: 11px;
    }

    #error-correction-hint {
        font-size: 11px;
        margin-top: 4px;
    }
}

/* --- Name Entry Overlay --- */

.name-entry-panel {
    text-align: center;
    max-width: 400px;
}

.name-entry-panel h2 {
    color: #e0e0f0;
    font-size: 22px;
    font-weight: 600;
    margin-bottom: 12px;
}

.name-entry-description {
    color: #a0a0b8;
    font-size: 14px;
    margin-bottom: 20px;
    line-height: 1.5;
}

.name-entry-field {
    margin-bottom: 12px;
}

.name-entry-field input {
    width: 100%;
    background: rgba(255, 255, 255, 0.08);
    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.15);
    border-radius: 8px;
    padding: 12px 16px;
    color: #f0f0f0;
    font-size: 16px;
    font-family: inherit;
    outline: none;
    transition: border-color 150ms;
    text-align: center;
}

.name-entry-field input:focus {
    border-color: rgba(140, 140, 200, 0.6);
}

.name-entry-error {
    color: #e08080;
    font-size: 13px;
    min-height: 1.3em;
    margin-bottom: 8px;
}

/* --- Player Name in Menu --- */

#player-name-section {
    margin-bottom: 16px;
    padding-bottom: 12px;
    border-bottom: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.1);
}

.menu-label {
    display: block;
    color: #a0a0b8;
    font-size: 12px;
    font-weight: 600;
    margin-bottom: 8px;
    letter-spacing: 0.3px;
}

.player-name-row {
    display: flex;
    gap: 8px;
}

.player-name-row input {
    flex: 1;
    background: rgba(255, 255, 255, 0.08);
    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.15);
    border-radius: 8px;
    padding: 8px 12px;
    color: #f0f0f0;
    font-size: 14px;
    font-family: inherit;
    outline: none;
    transition: border-color 150ms;
}

.player-name-row input:focus {
    border-color: rgba(140, 140, 200, 0.6);
}

.player-name-row button {
    background: rgba(80, 80, 120, 0.5);
    color: #c0c0e0;
    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.12);
    border-radius: 8px;
    padding: 8px 16px;
    font-size: 13px;
    font-weight: 600;
    cursor: pointer;
    transition: background 150ms;
    flex-shrink: 0;
}

.player-name-row button:hover {
    background: rgba(100, 100, 150, 0.7);
    color: #f0f0ff;
}

.player-name-status {
    font-size: 12px;
    margin-top: 6px;
    min-height: 1.2em;
    color: #80c080;
}

/* --- Scenario Section --- */

#scenario-section {
    margin-bottom: 16px;
    padding-bottom: 12px;
    border-bottom: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.1);
}

.scenario-hint {
    color: #808098;
    font-size: 11px;
    line-height: 1.4;
    margin-bottom: 8px;
}

#menu-scenario-input {
    width: 100%;
    background: rgba(255, 255, 255, 0.08);
    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.15);
    border-radius: 8px;
    padding: 10px 12px;
    color: #f0f0f0;
    font-size: 13px;
    font-family: inherit;
    line-height: 1.5;
    outline: none;
    transition: border-color 150ms;
    resize: vertical;
    min-height: 80px;
    max-height: 300px;
}

#menu-scenario-input:focus {
    border-color: rgba(140, 140, 200, 0.6);
}

.scenario-actions {
    display: flex;
    gap: 8px;
    margin-top: 8px;
}

.scenario-actions button {
    background: rgba(80, 80, 120, 0.5);
    color: #c0c0e0;
    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.12);
    border-radius: 8px;
    padding: 8px 16px;
    font-size: 13px;
    font-weight: 600;
    cursor: pointer;
    transition: background 150ms;
}

.scenario-actions button:hover {
    background: rgba(100, 100, 150, 0.7);
    color: #f0f0ff;
}

.scenario-reset-btn {
    background: rgba(100, 80, 60, 0.5) !important;
    color: #d0c0a0 !important;
}

.scenario-reset-btn:hover {
    background: rgba(130, 100, 70, 0.7) !important;
    color: #f0e0c0 !important;
}

/* --- Login Page --- */

.login-container {
    width: 100vw;
    height: 100vh;
    display: flex;
    align-items: center;
    justify-content: center;
    background: linear-gradient(135deg, #0a0a1a 0%, #1a1a2e 50%, #16213e 100%);
}

.login-panel {
    background: rgba(20, 20, 35, 0.95);
    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.15);
    border-radius: 16px;
    padding: 40px 36px;
    width: 90%;
    max-width: 380px;
    backdrop-filter: blur(12px);
}

.login-panel h1 {
    color: #e0e0f0;
    font-size: 24px;
    font-weight: 600;
    text-align: center;
    margin-bottom: 28px;
    letter-spacing: 1px;
}

.login-field {
    margin-bottom: 18px;
}

.login-field label {
    display: block;
    color: #a0a0b8;
    font-size: 13px;
    font-weight: 600;
    margin-bottom: 6px;
    letter-spacing: 0.3px;
}

.login-field input {
    width: 100%;
    background: rgba(255, 255, 255, 0.08);
    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.15);
    border-radius: 8px;
    padding: 12px 16px;
    color: #f0f0f0;
    font-size: 15px;
    font-family: inherit;
    outline: none;
    transition: border-color 150ms;
}

.login-field input:focus {
    border-color: rgba(140, 140, 200, 0.6);
}

.login-button {
    width: 100%;
    background: rgba(100, 100, 160, 0.6);
    color: #e0e0f0;
    border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.15);
    border-radius: 8px;
    padding: 12px;
    font-size: 15px;
    font-weight: 600;
    cursor: pointer;
    transition: background 150ms;
    margin-top: 8px;
    letter-spacing: 0.5px;
}

.login-button:hover {
    background: rgba(120, 120, 180, 0.8);
    color: #f0f0ff;
}

.login-error {
    color: #e08080;
    font-size: 13px;
    text-align: center;
    margin-top: 14px;
    min-height: 1.3em;
}

@media (max-width: 768px) {
    .login-panel {
        padding: 32px 24px;
        border-radius: 12px;
    }

    .login-field input {
        font-size: 16px; /* prevents iOS zoom on focus */
        padding: 14px 16px;
    }

    .login-button {
        padding: 14px;
        font-size: 16px;
    }
}